1 00:00:17,240 --> 00:00:20,560 MUZEU I PAFAJSISE 2 00:01:01,840 --> 00:01:03,200 Bravo! 3 00:01:03,280 --> 00:01:05,000 Bravo! 4 00:01:15,400 --> 00:01:16,520 Kjo ishte e mrekullueshme. 5 00:01:17,800 --> 00:01:20,080 Ti ishe i madh. Ju dukeni shumë mirë së bashku. 6 00:01:20,160 --> 00:01:23,280 Jemi rraskapitur. Dhe çfarë do të jetë dasma të jetë sikur kjo është fejesa? 7 00:01:23,360 --> 00:01:25,200 You'll be so happy, asgjë tjetër nuk do të ketë rëndësi. 8 00:01:30,240 --> 00:01:32,120 Lumturi, çfarë është kjo, Berrin? 9 00:01:32,200 --> 00:01:35,040 Zot, çfarë pyetjeje! 10 00:01:38,680 --> 00:01:40,640 Fëmijët, familja juaj… 11 00:01:41,720 --> 00:01:42,920 Shoqëri e mirë. Kjo është ajo. 12 00:01:43,000 --> 00:01:44,040 Mm-hmm. 13 00:01:44,120 --> 00:01:45,360 Edhe nëse nuk jeni të lumtur, 14 00:01:45,440 --> 00:01:48,440 edhe në momentet e tua më të këqija, ti jeton si te ishe. 15 00:01:49,320 --> 00:01:50,200 Hmm. 16 00:01:51,360 --> 00:01:52,200 Hm. 17 00:01:55,000 --> 00:01:57,960 Kush është ajo vajzë simpatike? Ai që është ulur pranë Mehmetit? 18 00:01:58,040 --> 00:02:00,040 Shoku francez i Sibelit? Oh, ky është Nurcihan. 19 00:02:00,120 --> 00:02:02,000 - E vonove gjithë këtë që ajo të vinte? - Uh-huh. 20 00:02:02,080 --> 00:02:04,440 - Mmm. - Sibel e vendosi qëllimisht aty. 21 00:02:04,520 --> 00:02:05,960 Ajo dëshiron që ata të dashurohen çmendurisht. 22 00:02:06,040 --> 00:02:07,000 Oh 23 00:02:08,440 --> 00:02:09,960 Epo atëherë… 24 00:02:10,040 --> 00:02:13,240 Epo, duhet të pranojmë se në të vërtetë nuk ka se shumë shenja dashurie. 25 00:02:16,840 --> 00:02:19,080 Dashuria e vërtetë është Lejla dhe Mexhnuni. 26 00:02:20,880 --> 00:02:21,720 Huh. 27 00:02:31,920 --> 00:02:35,560 Po pi shumë, Kemal. Ju duhet të ngadalësoni. 28 00:02:38,800 --> 00:02:40,160 Kemal, ku po shkon? 29 00:02:40,240 --> 00:02:44,400 Zoti Kemal. Mirëmbrëma, Unë jam një reporter i shoqërisë, Süreyya Sabir. 30 00:02:44,480 --> 00:02:46,320 I njohur edhe si Karafili i Bardhë. 31 00:02:46,400 --> 00:02:48,000 Urime dhe urime me te mira miku im. 32 00:02:48,080 --> 00:02:50,160 - Kush ju ftoi? - Nëna juaj, zotëri. 33 00:02:52,760 --> 00:02:55,040 Faleminderit, "Karafili i Bardhë". 34 00:02:56,000 --> 00:02:57,520 - Mmm! - Zoti Tarık. 35 00:02:58,400 --> 00:02:59,400 urime. 36 00:02:59,480 --> 00:03:01,080 faleminderit. Dhe mirëseardhje! 37 00:03:02,000 --> 00:03:04,200 Ju uroj lumturi të dyve zoti Kemal. 38 00:03:04,800 --> 00:03:05,760 Faleminderit teze Nesibe. 39 00:03:08,560 --> 00:03:09,920 Mirë që të shoh, Füsun. 40 00:03:14,920 --> 00:03:16,400 Zoti Kemal, unë e njoh nusen tuaj. 41 00:03:16,480 --> 00:03:18,960 Një zgjedhje e mençur. Urimet e përzemërta të familjes sime. 42 00:03:21,720 --> 00:03:22,600 faleminderit. 43 00:03:23,080 --> 00:03:24,760 Ju keni qenë shumë i zënë me punë, 44 00:03:24,840 --> 00:03:28,560 e megjithatë ju dhatë kohën tuaj për të ndihmuar Füsun me studimet e saj. 45 00:03:28,640 --> 00:03:30,520 Zoti të bekoftë djalë i dashur. 46 00:03:37,000 --> 00:03:38,160 Provimi i saj është së shpejti, apo jo? 47 00:03:39,040 --> 00:03:40,840 Nesër. 48 00:03:41,800 --> 00:03:44,160 Epo, mendoj se do të ishte më mirë nëse ajo shkonte herët në shtëpi. 49 00:03:44,240 --> 00:03:45,680 ke te drejte. 50 00:03:45,760 --> 00:03:48,360 Shiko sa shumë kujdesesh për vajzën time të ëmbël. 51 00:03:49,080 --> 00:03:52,200 Por ajo e kishte të vështirë duke studiuar me ju. 52 00:03:52,280 --> 00:03:54,680 Ajo meriton të kënaqet pak sonte. 53 00:03:58,560 --> 00:04:00,480 Mund ta dalloja nga vështrimi në sytë e saj 54 00:04:00,560 --> 00:04:02,480 se ajo nuk do të më linte kurrë të shkoja. 55 00:04:02,560 --> 00:04:04,080 Asnjëherë në jetën e saj Füsun nuk do të më linte mua. 56 00:04:04,160 --> 00:04:05,960 - Mbrëmje të mirë, zoti Tarık. - Mirëmbrëma. 57 00:04:06,040 --> 00:04:08,040 Natën e mirë. 58 00:04:16,040 --> 00:04:19,760 Po përjetoja të pamoralshmen lumturia mashkullore që jep jeta, 59 00:04:19,840 --> 00:04:22,640 pas vitesh vuajtjesh, to men in their fifties, 60 00:04:22,720 --> 00:04:26,680 por në moshën 30 vjeçare dhe pa vuajtur fare. 61 00:04:28,520 --> 00:04:31,080 Së shpejti do të kisha një shtëpi të lumtur dhe të qëndrueshme 62 00:04:31,160 --> 00:04:34,520 me një të arsimuar mirë, social i sofistikuar. 63 00:04:35,120 --> 00:04:36,840 Gjatë gjithë kohës, 64 00:04:36,920 --> 00:04:41,080 Unë kisha një lidhje të fshehtë, pasionante with an alluring younger woman. 65 00:04:47,920 --> 00:04:50,200 E dashur, ku ishe? I've been worried. 66 00:04:50,280 --> 00:04:51,520 Mm-hmm. 67 00:04:51,600 --> 00:04:54,600 Berrin said you were drinking a lot. Gjithçka në rregull? 68 00:04:55,280 --> 00:04:56,240 Unë jam i madh. 69 00:04:56,320 --> 00:04:58,960 Problemi im i vetëm është se ndihem shumë mirë. 70 00:04:59,760 --> 00:05:01,960 I think we have one more. Shikoni! 71 00:05:02,040 --> 00:05:04,040 Shoku juaj nuk do t'i thotë asaj asnjë fjalë. 72 00:05:04,920 --> 00:05:06,240 Dhe kështu…? 73 00:05:06,320 --> 00:05:08,480 Ne jemi shumë të mirë. 74 00:05:08,560 --> 00:05:10,280 Kemal, i dashur, ne jemi të lumtur, është e vërtetë. 75 00:05:10,360 --> 00:05:14,040 Unë vetëm dua t'i shoh ata të lumtur. Duhet të sigurohemi që ata të bashkohen. 76 00:05:16,120 --> 00:05:18,160 Po, e dashura ime. Cili është plani? 77 00:05:19,800 --> 00:05:20,920 - Ju duhet… - Hm? 78 00:05:21,000 --> 00:05:23,600 …për ta bindur atë për të bërë një lëvizje, kjo është e gjitha, Kemal. 79 00:05:27,640 --> 00:05:29,400 Ai nuk është as në tavolinë. 80 00:05:29,480 --> 00:05:31,280 Zaimi mori karrigen, zemër. 81 00:05:33,360 --> 00:05:36,680 Nuk dua që ajo të zhgënjehet nga djali më i padenjë në Stamboll. 82 00:05:36,760 --> 00:05:40,480 Kemal, go find Mehmet, will you? Unë do të marr Nurcihan. 83 00:05:43,320 --> 00:05:44,800 te dua fort. 84 00:05:46,160 --> 00:05:49,120 Dhe të lutem mos u ndal, kthehu menjëherë që të mund të kërcejmë. 85 00:05:49,720 --> 00:05:51,360 Dy verëra të bardha, ju lutem. 86 00:05:51,440 --> 00:05:52,600 Sigurisht, zotëri. 87 00:05:54,920 --> 00:05:59,000 Mehmet, ajo u kthye nga Franca për t'u martuar. E dini këtë, apo jo? 88 00:06:02,440 --> 00:06:04,440 - Dhe ajo ju pëlqen vërtet. - Oh? 89 00:06:04,960 --> 00:06:06,560 Ja ku shkoni, dy verëra të bardha. 90 00:06:06,640 --> 00:06:08,160 Në fakt, ajo i tha Sibelit pikërisht tani. 91 00:06:08,240 --> 00:06:10,160 She's dancing with Zaim the Soda Boy. 92 00:06:12,040 --> 00:06:13,360 Ajo dëshiron që ju të jeni xheloz. 93 00:06:13,440 --> 00:06:14,280 Uh-huh. 94 00:06:14,800 --> 00:06:17,920 Shikoni. Jam i sigurt se Nurcihan është një vajzë e shkëlqyer. 95 00:06:18,000 --> 00:06:20,680 Do të doja të flisja me të, though only if she's serious. 96 00:06:24,000 --> 00:06:25,920 Le të kthehemi në tryezën tuaj, a? 97 00:06:26,000 --> 00:06:28,160 Që askush të mos përfundojë ulur në karrigen tuaj. 98 00:06:28,800 --> 00:06:29,640 Marrëveshje. 99 00:06:30,320 --> 00:06:31,160 Gëzuar. 100 00:06:36,040 --> 00:06:36,920 Ah. 101 00:06:51,440 --> 00:06:52,720 Hej. Kemal? 102 00:07:09,080 --> 00:07:10,040 Mirë? 103 00:07:11,840 --> 00:07:13,720 Të gjitha të kryera. Sapo fola me Mehmetin. 104 00:07:13,800 --> 00:07:15,240 Po, por është tepër vonë. 105 00:07:15,960 --> 00:07:19,240 Nurcihan është i çmendur për Zaimin. Shikoni duke kërcyer. 106 00:07:26,560 --> 00:07:28,640 Pse të mos kaloj një shënim te gjethet e argjendta 107 00:07:28,720 --> 00:07:29,920 dhe t'i bëni ata të bëjnë një pushim? 108 00:07:30,000 --> 00:07:32,480 Ju duhet t'i lini të ftuarit të kërcejnë, Kemal. 109 00:07:32,560 --> 00:07:34,360 Në dasmat e tyre, ata do të thonë se janë takuar këtu. 110 00:07:45,760 --> 00:07:46,880 Hm. Në hyrje. 111 00:07:49,200 --> 00:07:51,920 Hajde. do te te marr a very special drink at the bar. 112 00:07:52,000 --> 00:07:53,840 Po. Le të shkojmë. Ejani. 113 00:08:01,440 --> 00:08:02,960 Të gjitha vajzat çmenden për ty. 114 00:08:03,040 --> 00:08:04,800 Secili. 115 00:08:04,880 --> 00:08:06,400 - Më beso… - Dy raki, të lutem. 116 00:08:06,480 --> 00:08:08,520 …Unë nuk jam duke bërë asgjë të veçantë, të betohem. 117 00:08:08,600 --> 00:08:11,160 Dhe nuk jam i lumtur për reputacionin tim, prano fjalën time për të. 118 00:08:11,240 --> 00:08:12,320 Kjo është mirë. 119 00:08:12,400 --> 00:08:15,560 Nëse mund të gjeja një grua si Sibel, Vë bast se edhe unë do të doja të martohesha. 120 00:08:16,280 --> 00:08:17,960 You're happy, I can see it in your eyes. 121 00:08:18,040 --> 00:08:20,920 Those eyes aren't too happy. 122 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Vërtet? Pse? 123 00:08:27,760 --> 00:08:28,840 Kënaquni. 124 00:08:30,560 --> 00:08:33,280 Unë kam vdekur të flas me dikë. Do të më ndihmoni, apo jo? 125 00:08:33,360 --> 00:08:35,520 Do të bëja gjithçka për ty Kemal. Ju e dini këtë. 126 00:08:38,360 --> 00:08:41,320 Ja kjo vajzë, një i afërm i nënës sime. 127 00:08:41,400 --> 00:08:43,480 - Füsun është emri i saj. - She was in the pageant? 128 00:08:44,840 --> 00:08:45,960 Ajo po kërcen tani. 129 00:08:46,040 --> 00:08:48,320 Hej! How do you know about her? 130 00:08:48,400 --> 00:08:49,640 Të gjithë e dinë për të. 131 00:08:49,720 --> 00:08:52,240 Oof! Ajo është kaq e bukur. 132 00:08:52,760 --> 00:08:55,360 Ajo punon në ai butiku Nişantasi, apo jo? 133 00:08:56,360 --> 00:08:58,760 Kur eci pranë saj, I have to slow down to peek inside. 134 00:08:58,840 --> 00:09:00,480 Ajo ka një bukuri që nuk mund ta harroni. 135 00:09:00,560 --> 00:09:01,680 Ajo është e dashura ime, Zaimi. 136 00:09:12,560 --> 00:09:13,800 - Uh… - It hurts to see her dancing 137 00:09:13,880 --> 00:09:15,080 me dikë tjetër. 138 00:09:15,840 --> 00:09:17,280 Mendoj se jam i dashuruar me të. 139 00:09:20,320 --> 00:09:22,640 Dua të them, mos më keqkuptoni, së shpejti do t'i jap fund. 140 00:09:22,720 --> 00:09:24,120 Epo… 141 00:09:25,680 --> 00:09:27,200 Kemal, ajo është mahnitëse. 142 00:09:29,360 --> 00:09:31,440 But the situation couldn't be worse. Hm? 143 00:09:32,600 --> 00:09:33,600 Huh? 144 00:09:34,120 --> 00:09:36,360 Kam frikë se nuk mundesh mbajeni këtë për shumë më gjatë. 145 00:09:38,360 --> 00:09:39,800 Ne kemi shkuar deri në fund. 146 00:09:41,640 --> 00:09:44,040 No one else has ever been with her. 147 00:09:51,160 --> 00:09:54,600 Ajo po kërcen me punonjësin tim Kenan to make me jealous, stubborn girl. 148 00:09:54,680 --> 00:09:56,320 Dhe duke rrezikuar punën e tij, i gjori. 149 00:10:03,920 --> 00:10:08,560 Tani për tani ajo që dua më shumë është për të mbajtur këtë vajzë përgjithmonë, burrë. 150 00:10:08,640 --> 00:10:09,640 Unë kam nevojë për të. 151 00:10:17,600 --> 00:10:18,480 Në rregull. 152 00:10:19,960 --> 00:10:21,840 Unë do ta sjell atë njeri në tryezën e prindërve të mi 153 00:10:21,920 --> 00:10:23,760 to keep him and Füsun apart, okay? 154 00:10:24,320 --> 00:10:25,240 Dëgjo. 155 00:10:25,840 --> 00:10:27,120 Do ta mbani të zënë Füsun. 156 00:10:27,960 --> 00:10:29,960 Ju lutem. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj getting through it tonight, 157 00:10:30,040 --> 00:10:31,160 Unë do ta shkëput atë së shpejti. 158 00:10:31,240 --> 00:10:33,480 Kam frikë nga zonja juaj e vogël mund të mos më kushtojë shumë mendje. 159 00:10:35,640 --> 00:10:36,960 Dhe një gjë tjetër. 160 00:10:37,040 --> 00:10:40,200 Your Sibel is playing matchmaker me Mehmetin dhe shoqen e saj. 161 00:10:40,280 --> 00:10:41,760 She's kept her from me all night. 162 00:10:43,240 --> 00:10:45,600 But you can see how much Nurcihan prefers me to that square. 163 00:10:47,280 --> 00:10:49,600 Gjithçka që kërkoj is a level playing field. 164 00:10:50,400 --> 00:10:51,840 Si mund t'ju ndihmoj? 165 00:10:52,800 --> 00:10:54,520 Organizoni një piknik për të dielën e ardhshme. 166 00:10:55,800 --> 00:10:57,000 Dhe Nurcihan është i ftuar. 167 00:10:57,080 --> 00:10:58,280 Ti e ke fjalën time. 168 00:11:00,560 --> 00:11:04,080 Dukesh si një princeshë. Ti je thjesht e bukur. Unë e dua veshjen tuaj. 169 00:11:04,160 --> 00:11:06,040 Sibel, ti je natyrale. 170 00:11:06,120 --> 00:11:07,360 Babai. 171 00:11:07,440 --> 00:11:10,760 Babi! Hej. Ky është zoti Kenan, ai po punon me ne. 172 00:11:11,320 --> 00:11:13,720 Ai është me të vërtetë një për të parë, një punonjës yjor. 173 00:11:13,800 --> 00:11:14,640 Zotëri… 174 00:11:14,720 --> 00:11:16,720 Ai po zgjeron shtrirjen tonë në fshat. 175 00:11:16,800 --> 00:11:17,640 A është kështu? 176 00:11:17,720 --> 00:11:19,240 Oh, të lutem, mos u mërzit në këmbë. 177 00:11:19,320 --> 00:11:21,120 It's a pleasure to meet you, Mr. Kenan. 178 00:11:21,200 --> 00:11:22,280 Nderi është i imi, zotëri. 179 00:11:23,000 --> 00:11:24,520 A flisni ndonjë gjuhë tjetër? 180 00:11:24,600 --> 00:11:25,440 Kënaqësi. 181 00:11:25,520 --> 00:11:28,840 Çfarë librash po lexoni? A keni ndonjë hobi? Je i martuar? 182 00:11:28,920 --> 00:11:30,320 Jo, ai nuk është! 183 00:11:30,400 --> 00:11:32,760 Ai thjesht po kërcente me vajzën e Nesibes. 184 00:11:32,840 --> 00:11:36,880 And son, I hope you won't be talking biznes në festën tuaj të fejesës. 185 00:11:37,880 --> 00:11:38,960 Ke të drejtë, nënë. 186 00:11:40,160 --> 00:11:41,080 E dashur. 187 00:11:42,080 --> 00:11:43,640 Would you do me the honor of this dance? 188 00:11:45,520 --> 00:11:46,640 Me kënaqësi. 189 00:11:57,600 --> 00:11:58,880 Kemal. Atje! 190 00:12:02,360 --> 00:12:03,360 Hej, ju të dy! 191 00:12:03,440 --> 00:12:06,320 From now on, this is your song, huh? 192 00:12:08,520 --> 00:12:10,840 O Kemal. te dua shume. 193 00:12:10,920 --> 00:12:12,640 Je i ëmbël edhe kur je i dehur. 194 00:12:13,480 --> 00:12:16,840 I roped you into this thing with Nurcihan dhe me vjen shume keq. 195 00:12:21,440 --> 00:12:22,880 Is that Celâl Serlik the columnist? 196 00:12:22,960 --> 00:12:25,560 E vetmja dhe e vetme. 197 00:12:26,240 --> 00:12:27,320 Celâl, më falni. 198 00:12:28,600 --> 00:12:31,040 Dashuria nuk është vetëm an article in the newspaper. 199 00:12:31,120 --> 00:12:32,680 Por zotëri im i dashur… 200 00:12:32,760 --> 00:12:35,880 A e dini se çfarë artikulli i mirë gazete dhe dashuria kanë të përbashkët? 201 00:12:35,960 --> 00:12:36,840 Ah? më thuaj. 202 00:12:36,920 --> 00:12:41,320 Ne e gjykojmë bukurinë e secilit nga sa te paharrueshme jane. E vërtetë? 203 00:12:41,400 --> 00:12:43,480 Zotëri, kjo është e vërtetë. 204 00:12:44,240 --> 00:12:45,760 - Sigurisht. - Shkruaje atë. 205 00:12:53,040 --> 00:12:54,000 Kemal… 206 00:12:54,080 --> 00:12:57,840 Unstoppable Zaim is now hitting on that little cousin of yours. 207 00:13:12,640 --> 00:13:15,520 Oh, kërkoj falje. me vjen keq. 208 00:13:15,600 --> 00:13:16,960 Mirë që të shoh. 209 00:13:17,040 --> 00:13:18,160 Um… 210 00:13:18,240 --> 00:13:21,120 Why don't you two dance together? Huh? 211 00:13:21,200 --> 00:13:23,000 - Kemal? - Vetëm për një minutë. Hajde, hajde. 212 00:13:23,080 --> 00:13:24,040 Aty… 213 00:13:26,360 --> 00:13:30,880 How can I describe the peace I felt as soon as I took her in my arms? 214 00:13:31,520 --> 00:13:34,280 Sikur zhurma e pandërprerë e turmës, 215 00:13:34,360 --> 00:13:36,160 the buzzing in my head, 216 00:13:36,240 --> 00:13:39,280 had simply been my uneasiness duke qenë larg saj. 217 00:13:39,360 --> 00:13:43,040 Unë dhe ti e duam shumë njëri-tjetrin, asgjë dhe askush nuk mund të hyjë mes nesh. 218 00:13:44,320 --> 00:13:48,080 E di që koha jonë ishte shumë e pafat, por unë do të bëj gjithçka në rregull. 219 00:13:49,840 --> 00:13:51,760 So what are we going to do now? 220 00:13:52,760 --> 00:13:53,800 Në orën 2:00… 221 00:13:53,880 --> 00:13:56,000 Si zakonisht, le të takohemi aty ku bëjmë gjithmonë, 222 00:13:56,080 --> 00:13:59,320 tek godina Merhamet, nesër pas provimit tuaj. 223 00:14:00,080 --> 00:14:01,960 Unë do t'ju shpjegoj kur jemi të gjithë vetëm. 224 00:14:02,040 --> 00:14:03,880 Jo, do të vij vetëm nëse më tregoni tani. 225 00:14:08,440 --> 00:14:10,120 Askush nuk do të hyjë kurrë mes nesh. 226 00:14:12,720 --> 00:14:16,080 faleminderit. Do të shihemi atje nesër pasi të mbaroj provimin. 227 00:14:30,880 --> 00:14:33,520 Duhet të ndalemi. Ata të gjithë mund t'ju shohin. 228 00:14:35,080 --> 00:14:36,600 Tani, shko menjëherë në shtëpi. 229 00:14:37,160 --> 00:14:40,040 Dhe gjatë testit tuaj, mendo për dashurinë që kam për ty. 230 00:14:45,280 --> 00:14:47,400 Në atë moment, gjithçka ishte vendosur. 231 00:14:47,920 --> 00:14:51,000 Doja të takoja Füsun në 13 orë e 45 minuta. 232 00:14:51,080 --> 00:14:52,320 miqtë e mi. Do të hamë darkë… 233 00:14:52,400 --> 00:14:54,840 Një e ardhme e shkëlqyer parashikonte, lumturi premtuese. 234 00:14:54,920 --> 00:14:55,840 Kjo është mirë. 235 00:15:05,400 --> 00:15:06,960 - Je mirë? - Po, unë jam. 236 00:15:07,040 --> 00:15:07,960 Hë… 237 00:15:08,880 --> 00:15:10,320 Vërtet. 238 00:15:12,160 --> 00:15:13,840 Mirë që vallëzove me Füsun, e di. 239 00:15:14,520 --> 00:15:17,040 Uroj që nëna ta bënte më në fund kapërcejë veten. 240 00:15:17,120 --> 00:15:19,160 Ajo mendon se është shumë e bukur. 241 00:15:20,400 --> 00:15:21,800 Edhe pse fustani i saj është i ngushtë. 242 00:15:21,880 --> 00:15:24,960 Në gjashtë muaj ajo është kthyer në një grua. Një transformim i vërtetë. 243 00:15:25,040 --> 00:15:26,080 Çfarë tha ajo? 244 00:15:26,840 --> 00:15:29,240 Unë mendoj se provimi i saj në universitet është nesër. 245 00:15:32,480 --> 00:15:33,320 Sibel rreth e rrotull? 246 00:15:34,240 --> 00:15:35,920 Sibel kishte mjaft vallëzim, 247 00:15:36,000 --> 00:15:38,800 dhe kështu e solli zoti Kenan në tryezën e kompanisë. 248 00:15:38,880 --> 00:15:40,920 Ata po flisnin për seanca. 249 00:15:45,200 --> 00:15:46,560 Ata mund të na mësojnë diçka. 250 00:15:48,280 --> 00:15:49,840 E drejtë? 251 00:15:50,760 --> 00:15:53,320 Edhe pse më duhet të them, Unë nuk besoj vërtet në ato gjëra. 252 00:15:53,400 --> 00:15:54,840 - Mendoj se është qesharake. - Jam dakord. 253 00:15:54,920 --> 00:15:55,760 A nuk është ajo? 254 00:15:55,840 --> 00:15:58,800 E dini, është shumë e vështirë kur humbasim njerëzit që duam, 255 00:15:58,880 --> 00:16:01,800 por vërtet nuk mendoj ne duhet t'i ngacmojmë ata si ne. 256 00:16:04,520 --> 00:16:07,440 Në vend të kësaj, ne mund të gjenim ngushëllim në një objekt të tyre. 257 00:16:07,520 --> 00:16:09,240 Ashtu si ndoshta edhe… 258 00:16:10,040 --> 00:16:12,880 Një palë vathë mund të ofrojë më shumë rehati me kalimin e viteve. 259 00:16:12,960 --> 00:16:15,560 Siç thashë, Unë nuk besoj as në seanca. 260 00:16:15,640 --> 00:16:20,280 Por, sa herë që më ftojnë të bashkohem diçka të tillë, nuk mund ta kaloj. 261 00:16:20,360 --> 00:16:21,680 Oh, Füsun, i dashur. 262 00:16:21,760 --> 00:16:22,880 Është koha. 263 00:16:22,960 --> 00:16:25,480 - Nesër keni provimin tuaj të madh. - Mami, një sekondë, mirë? 264 00:16:27,840 --> 00:16:29,840 - Por provimi juaj… - Ju lutem. Prisni. 265 00:16:31,200 --> 00:16:32,280 Epo. Mirëmbrëma. 266 00:16:32,360 --> 00:16:33,520 - Mirëmbrëma. - Natën e mirë. 267 00:16:38,520 --> 00:16:41,720 Thuaj që të ka marrë malli për një të dashur, çfarë do të bënit atëherë, Sibel? 268 00:16:42,880 --> 00:16:43,720 Na vjen keq? 269 00:16:44,480 --> 00:16:46,760 Mbledhja e një grupi për të thirrur shpirtin e të humburit, 270 00:16:46,840 --> 00:16:49,080 ose duke përdorur një pronë që ju lejon të mbani mend? 271 00:16:50,280 --> 00:16:52,560 Epo, nuk e di. Nuk e kam menduar. 272 00:16:52,640 --> 00:16:53,680 Hmm. 273 00:16:57,760 --> 00:16:59,200 Për shembull, kjo… 274 00:17:00,840 --> 00:17:04,880 Më bën të mendoj për sikletin tim duke i shitur një miku një çantë false. 275 00:17:06,920 --> 00:17:07,840 Oh. 276 00:17:08,400 --> 00:17:11,160 Por… duket shumë bukur. 277 00:17:11,760 --> 00:17:15,480 Shkon shumë me atë fustan. Madje u bëra xheloze kur e pashë për herë të parë. 278 00:17:15,560 --> 00:17:17,480 U pendova që e ktheva. 279 00:17:17,560 --> 00:17:19,120 Dukesh e mrekullueshme. 280 00:17:20,200 --> 00:17:21,120 faleminderit. 281 00:17:25,080 --> 00:17:28,640 Femrat nuk duan të humbasin, jo vetëm sepse është false, 282 00:17:28,720 --> 00:17:31,240 por ata kanë frikë se të tjerët do të mendojnë se po tregoheshin të kursyer. 283 00:17:37,520 --> 00:17:41,920 Si ata individë të trishtuar që janë kaq i fiksuar pas asaj që mendojnë të tjerët. 284 00:17:52,680 --> 00:17:56,320 Tani kjo çantë do të jetë gjithmonë më bëj të mendoj për sonte. 285 00:17:56,400 --> 00:17:58,200 urime. Ishte një natë kaq e bukur. 286 00:17:58,280 --> 00:17:59,520 Faleminderit, e dashur. 287 00:18:00,920 --> 00:18:01,960 Mirëmbrëma. 288 00:18:02,040 --> 00:18:03,000 Kujdes tani. 289 00:18:11,840 --> 00:18:13,680 Faleminderit që erdhët. Kalofshi nje nate te bukur. 290 00:18:13,760 --> 00:18:14,680 Mirëmbrëma. 291 00:18:17,520 --> 00:18:19,400 Çfarë mendoni se kishte të bënte? 292 00:18:19,480 --> 00:18:20,640 Hej. Më rreh. 293 00:18:20,720 --> 00:18:21,680 Kemal. 294 00:18:22,200 --> 00:18:23,080 Një minutë? 295 00:18:24,680 --> 00:18:25,600 Çfarë është ajo? 296 00:18:27,200 --> 00:18:29,320 Duhet ta dini këtë të gjithë punonjësit bënin shaka 297 00:18:29,400 --> 00:18:30,720 çfarë bëni pas punës me Sibelin. 298 00:18:30,800 --> 00:18:31,960 Duke bërë shaka për çfarë? 299 00:18:32,680 --> 00:18:35,120 Kenani i tha Füsun-it dhe ajo ma tha mua. 300 00:18:35,200 --> 00:18:38,360 Ajo dukej plotësisht e thyer në zemër pasi ajo e mori vesh 301 00:18:38,440 --> 00:18:41,400 ju dhe Sibel keni bërë dashuri në zyrën tuaj çdo mbrëmje. 302 00:18:43,360 --> 00:18:45,280 - Fatkeqësisht duhet të ikim. - Është herët! 303 00:18:45,360 --> 00:18:47,320 Ajo do të japë provimin në universitet nesër. 304 00:19:24,760 --> 00:19:26,640 Nuk munda të flija atë natë. 305 00:19:27,800 --> 00:19:29,600 Isha i tmerruar nga humbja e Füsun. 306 00:19:36,080 --> 00:19:38,680 Ajo nuk erdhi në ndërtesën e Merhametit të nesërmen. 307 00:19:45,160 --> 00:19:46,400 Ose një ditë pas kësaj. 308 00:19:50,480 --> 00:19:52,440 Ose katër ditët që pasuan. 309 00:20:17,800 --> 00:20:20,960 Çdo ditë shkoja në ndërtesa e Merhametit në kohën tonë të zakonshme... 310 00:20:22,360 --> 00:20:23,760 dhe prita Füsun. 311 00:20:26,520 --> 00:20:29,760 Kur e kuptova këtë pritja vetëm sa më përkeqësoi dhimbjen, 312 00:20:29,840 --> 00:20:32,880 Vendosa të mos mbërrija më shumë se pesë minuta deri në orën 2:00. 313 00:20:40,920 --> 00:20:46,200 Dhjetë deri në 15 minuta që m'u deshën të pranoja se Füsun nuk po vinte atë ditë 314 00:20:46,280 --> 00:20:47,640 ishin torturues. 315 00:20:52,240 --> 00:20:53,280 FARMACIA 316 00:20:53,360 --> 00:20:56,400 Kisha filluar të identifikohesha pjesët e trupit tim 317 00:20:56,480 --> 00:20:59,160 në të cilën dhimbja e duke pritur për manifestimin e Füsun. 318 00:20:59,240 --> 00:21:01,760 I MIRË PËR TË GJITHA LLOJET E DHIMBJES 319 00:21:01,840 --> 00:21:05,600 Dhimbja do të fillonte në anën e majtë të stomakut tim, 320 00:21:05,680 --> 00:21:08,840 dhe më pas lëviz në zgavrën nën gjoksin tim, 321 00:21:08,920 --> 00:21:11,240 para se të përhapet në të gjithë trupin tim. 322 00:21:15,560 --> 00:21:21,200 Ky ishte po aq dënim për Füsun siç ishte për mua. 323 00:21:22,680 --> 00:21:24,160 Më duhej t'i jepja fund. 324 00:21:45,280 --> 00:21:47,360 BUTIK CHAMPS-ELYSEES 325 00:21:48,720 --> 00:21:49,920 Përshëndetje zoti Kemal. 326 00:21:50,920 --> 00:21:52,320 - Mirë se vini. - Përshëndetje. 327 00:21:52,800 --> 00:21:53,760 Unë do të… 328 00:21:54,360 --> 00:21:56,040 do të doja të shihja çantën në dritare 329 00:21:56,120 --> 00:21:57,680 me qëndisjen atje, ju lutem? 330 00:21:57,760 --> 00:21:58,840 Zgjedhje e shkëlqyer. 331 00:22:00,400 --> 00:22:04,280 Sa herë që vjen diçka e bukur to the store, you're the first to see it. 332 00:22:04,360 --> 00:22:05,320 Dizajni më i fundit i Parisit. 333 00:22:06,360 --> 00:22:10,440 Ka një kapëse të zbukuruar, a porte-monnaie, and mirror inside. 334 00:22:11,280 --> 00:22:12,200 eshte bukur. 335 00:22:16,120 --> 00:22:20,360 All the society ladies are going on and on për festën tuaj të fejesës. 336 00:22:20,960 --> 00:22:24,360 Shpresoj që ju dhe zonjusha Sibel janë jashtëzakonisht të lumtur së bashku. 337 00:22:24,960 --> 00:22:26,840 Faleminderit shumë. Dhe sa kushton kuleta? 338 00:22:27,520 --> 00:22:32,040 Meqenëse jeni një klient kaq i veçantë, Unë do të them 1000 lira për ju zoti Kemal. 339 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 Në rregull. 340 00:22:37,160 --> 00:22:38,040 Uh… 341 00:22:39,440 --> 00:22:42,000 A mund ta marr edhe këtë palë manshete? 342 00:22:42,800 --> 00:22:44,480 Ah, vendim i shkëlqyer. 343 00:22:46,000 --> 00:22:49,800 Those cuff links come with një kuti me porosi nga Franca. 344 00:22:53,160 --> 00:22:56,080 Pra... Ku është kushëriri im këtë pasdite? 345 00:22:56,160 --> 00:22:58,160 Ah, nuk duhet të keni dëgjuar. 346 00:22:58,760 --> 00:22:59,920 Füsun u largua nga askund. 347 00:23:20,720 --> 00:23:27,600 A guy in his own drama 348 00:23:29,320 --> 00:23:35,600 A stray dog left his street, scared 349 00:23:38,600 --> 00:23:44,840 I've given them a mouthful Ashtu është 350 00:23:48,800 --> 00:23:50,400 - Radha jote. - Radha ime? 351 00:23:51,840 --> 00:23:53,400 Jo i fundit nga shumë 352 00:23:54,560 --> 00:23:55,920 Oh, ja ku shkon! 353 00:23:56,000 --> 00:23:57,800 - Zaim! Zaim! Hej! - Zaim! 354 00:23:57,880 --> 00:23:58,760 Zaim, shko! 355 00:24:01,320 --> 00:24:03,160 Kthehu! 356 00:24:08,720 --> 00:24:10,200 Kujdes, mos u lagni! 357 00:24:19,000 --> 00:24:20,480 Kaloje! 358 00:24:20,560 --> 00:24:21,520 - Na jepni! - Këtu! 359 00:24:21,600 --> 00:24:23,600 O Zoti im. 360 00:24:27,160 --> 00:24:28,120 Kemal! 361 00:24:37,720 --> 00:24:40,440 A nuk do të ishte mirë If we made love? 362 00:24:41,080 --> 00:24:42,400 Ky është një 363 00:24:43,120 --> 00:24:44,400 Në rregull… 364 00:24:44,480 --> 00:24:49,720 Sigurisht që do A wild flower and a cloud 365 00:24:51,320 --> 00:24:54,280 Një buzëqeshje gati të rrjedh gjak dhe në fshehtësi 366 00:24:54,360 --> 00:24:57,160 Sibel, e dashur. Dëshironi ta provoni? 367 00:24:57,680 --> 00:24:59,960 Dhe më pas diçka të shpejtë, verë 368 00:25:04,840 --> 00:25:08,320 Dashuria ndryshoi përsëri kuptimin e saj Është e egër 369 00:25:08,400 --> 00:25:11,520 Kemal, kjo është e mrekullueshme, por ndoshta a mund të shtyni pak më butë? 370 00:25:11,600 --> 00:25:14,480 Dashuria ndryshoi përsëri kuptimin e saj Është e egër 371 00:25:18,480 --> 00:25:21,000 Dashuria ndryshoi përsëri kuptimin e saj Është e egër 372 00:25:25,200 --> 00:25:28,320 Dashuria ndryshoi përsëri kuptimin e saj Është e egër 373 00:25:30,600 --> 00:25:31,680 Kemal! 374 00:25:33,160 --> 00:25:35,160 Kjo është një batanije e bukur. 375 00:25:35,240 --> 00:25:37,160 Ishte e gjyshes së Zaimit. 376 00:25:40,240 --> 00:25:41,320 Ku është Nurcihan? 377 00:25:42,200 --> 00:25:44,560 Ajo shkoi për të mbledhur manaferrat me Zaimin, mendoj. 378 00:25:46,840 --> 00:25:48,080 Më shiko mua. 379 00:25:49,560 --> 00:25:51,760 - Jo, shiko atje. - Si të duash. 380 00:26:01,400 --> 00:26:04,640 A do ta kishit mendjen duke hapur disa kanaçe, e dashur? 381 00:26:04,720 --> 00:26:05,680 sigurisht. 382 00:26:09,320 --> 00:26:10,680 Këtu është një tjetër për ju. 383 00:26:11,640 --> 00:26:12,520 Dëshironi pak çaj? 384 00:26:13,520 --> 00:26:14,480 Sigurisht. 385 00:26:28,080 --> 00:26:32,080 Jemi jashtë në diell Mos harroni kurrë, janë dy 386 00:26:34,960 --> 00:26:40,160 Çfarë zëri të largët kishim, legjendar 387 00:26:41,720 --> 00:26:46,320 Një gotë çaj e sjellë me një T 388 00:26:46,400 --> 00:26:47,600 Këtu jeni ju. 389 00:26:47,680 --> 00:26:48,520 Kemal! 390 00:26:49,200 --> 00:26:50,280 je mire? 391 00:27:02,600 --> 00:27:07,560 Sytë që ishin të panevojshëm për t'u përmendur Thellë 392 00:27:09,760 --> 00:27:12,960 Sytë që ishin të panevojshëm për t'u përmendur Thellë 393 00:27:17,080 --> 00:27:22,280 Kush e di sa kohë kemi bërë dashuri Dhe sa është ora 394 00:27:22,360 --> 00:27:23,440 Kemal! 395 00:27:24,160 --> 00:27:26,960 Të gjitha gazetat në gatishmëri të plotë 396 00:27:27,040 --> 00:27:29,320 Kemal! Do të biesh, mos u përkul! 397 00:27:31,560 --> 00:27:36,760 Dashuria ndryshoi përsëri kuptimin e saj Është e egër 398 00:27:45,360 --> 00:27:46,920 Zaim, kokën lart! 399 00:27:47,840 --> 00:27:49,960 A po shkon mirë? 400 00:27:51,320 --> 00:27:52,360 Ende me gjakderdhje. 401 00:27:55,160 --> 00:27:58,080 Unë do të shkoj në Nişantaşı to get my finger stitched at the hospital. 402 00:27:58,160 --> 00:28:00,640 - Kaloje mbrapsht! - Pse nuk prisni këtë mbrëmje? 403 00:28:08,920 --> 00:28:11,520 Në rregull. Mund të shkojmë, do të filloj të bëj paketat. 404 00:28:11,600 --> 00:28:12,520 Zaim! 405 00:28:20,560 --> 00:28:21,480 Sibel. 406 00:28:22,080 --> 00:28:23,200 Sibel. 407 00:28:24,080 --> 00:28:27,080 Por të lutem, nuk mund të shkatërrojmë këtë ditë të bukur e keni planifikuar për të gjithë. 408 00:28:27,160 --> 00:28:29,880 Do të ishte shumë e vrazhdë nëse ne të dy largohemi. 409 00:28:31,440 --> 00:28:32,640 Do të jetë e vrazhdë? 410 00:28:34,320 --> 00:28:36,520 - Do të të kthejnë sonte më vonë. - Kemal! 411 00:28:37,080 --> 00:28:39,080 - Mbaj duart kështu. - Çfarë nuk shkon? 412 00:28:39,160 --> 00:28:40,480 - Po! - Asgjë. 413 00:28:40,560 --> 00:28:41,600 Ah, jo, jo, jo! 414 00:28:45,720 --> 00:28:46,800 Sibel! 415 00:28:47,520 --> 00:28:48,960 Ku po shkon Kemali? 416 00:28:58,160 --> 00:29:01,480 Më deshën 47 minuta për të shkuar te ndërtesa Merhamet. 417 00:29:06,680 --> 00:29:09,960 Prita Füsun për 45 minuta. 418 00:29:10,040 --> 00:29:11,240 Ajo nuk erdhi. 419 00:29:13,800 --> 00:29:17,960 Në një përpjekje për të lehtësuar agoninë time, Kërkova ngushëllim në objekte. 420 00:29:27,040 --> 00:29:29,320 You know the cleaning lady në ndërtesën Merhamet? 421 00:29:29,400 --> 00:29:30,400 Zonja Hanife? 422 00:29:30,480 --> 00:29:33,280 po. Ajo mendon Shkoj te takoj dentistin lart. 423 00:29:33,360 --> 00:29:34,240 Zonja Hanife? 424 00:29:51,000 --> 00:29:54,560 Isha duke i ngulur sytë në bishtin e cigares së Füsun gjatë gjithë javës. 425 00:29:57,240 --> 00:30:00,200 I breathed in its musty, smoky scent. 426 00:30:03,520 --> 00:30:05,400 Isha gati ta ndezja, 427 00:30:05,480 --> 00:30:07,120 dhe ndoshta për një moment… 428 00:30:07,200 --> 00:30:09,280 …imagine she was here. 429 00:30:11,760 --> 00:30:14,880 But I changed my mind, sepse atëherë do të ishte zhdukur. 430 00:30:49,240 --> 00:30:52,080 Do you wish we'd met again para se të takoje Sibelin? 431 00:31:52,200 --> 00:31:53,040 Zoti Kemal? 432 00:31:55,200 --> 00:31:56,240 Po? 433 00:31:56,320 --> 00:31:58,120 Oh, unë isha vetëm në lagje. 434 00:31:59,480 --> 00:32:02,360 Kur isha në dyqan, they told me Füsun quit. 435 00:32:02,440 --> 00:32:04,440 Unë do të pyesja veten, sepse ajo nuk thirri kurrë. 436 00:32:04,520 --> 00:32:05,600 How did she do on her exam? 437 00:32:05,680 --> 00:32:06,920 Oh, djalë i dashur. 438 00:32:07,560 --> 00:32:08,800 Le ta diskutojmë brenda. 439 00:32:08,880 --> 00:32:10,720 Hyni brenda. Ejani. 440 00:32:16,440 --> 00:32:18,360 I found every item beautiful. 441 00:32:19,000 --> 00:32:21,200 - Because each had helped create… - Ju lutem. 442 00:32:21,280 --> 00:32:23,360 …the wondrous miracle that was Füsun. 443 00:32:28,520 --> 00:32:30,640 Uluni z. Kemal. Pikërisht atje. 444 00:32:31,720 --> 00:32:34,880 Uluni. I'll make you some coffee. Dukesh i zbehtë. 445 00:32:34,960 --> 00:32:36,360 A është Füsun përreth? 446 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 Jo, ajo nuk është. 447 00:32:46,560 --> 00:32:49,240 Provimi i saj në fakt shkoi tmerrësisht, Zoti Kemal. 448 00:32:50,600 --> 00:32:51,600 Ajo nuk ishte mirë. 449 00:32:51,680 --> 00:32:53,440 Ajo u largua me lot në gjysmë të rrugës. 450 00:32:53,520 --> 00:32:54,480 A është e vërtetë kjo? 451 00:32:54,560 --> 00:32:56,120 We don't need to know the results. 452 00:32:57,240 --> 00:32:58,600 Ajo ishte në një gjendje të tmerrshme. 453 00:33:03,360 --> 00:33:04,680 The girl won't go to university. 454 00:33:07,000 --> 00:33:09,280 Ajo nuk mund të punonte, kështu që u largua nga dyqani. 455 00:33:13,600 --> 00:33:15,680 Those mathematics lessons with you… 456 00:33:17,520 --> 00:33:18,920 Ata e mërzitën atë. 457 00:33:20,640 --> 00:33:22,280 Dhe e mërzite edhe atë. 458 00:33:25,440 --> 00:33:28,600 Ajo ishte aq e trishtuar natën e fejesës. po. 459 00:33:34,440 --> 00:33:36,840 Nuk është vetëm faji juaj, sigurisht. 460 00:33:38,440 --> 00:33:40,280 Por ajo është thjesht një vajzë e re. 461 00:33:51,040 --> 00:33:52,160 Ku është ajo Nesibe? 462 00:33:52,240 --> 00:33:54,480 Her father took her away days ago. 463 00:33:54,560 --> 00:33:55,880 Larg, larg. 464 00:34:09,840 --> 00:34:11,920 Teto Nesibe më trego ku janë. 465 00:34:13,320 --> 00:34:14,640 Jo zoti Kemal. 466 00:34:15,880 --> 00:34:17,520 Do ta harrosh shpejt. 467 00:34:18,320 --> 00:34:19,800 Ajo do të të harrojë gjithashtu. 468 00:34:20,600 --> 00:34:22,000 A e kam bërë të qartë veten? 469 00:34:32,160 --> 00:34:33,400 Çfarë po ndodh Kemal? 470 00:34:35,640 --> 00:34:36,720 Asgjë. 471 00:34:38,160 --> 00:34:39,840 You're starting to really worry me. 472 00:34:40,640 --> 00:34:43,640 Ju lutem. dua ta di. Unë mund t'ju ndihmoj me të. 473 00:34:43,720 --> 00:34:45,560 Që nga fejesa, ti ke qene i larget. 474 00:34:45,640 --> 00:34:47,960 Nuk ka çfarë të bëjë me fejesën tonë ose ne. 475 00:34:48,040 --> 00:34:49,200 Atëherë çfarë është? 476 00:34:51,600 --> 00:34:54,280 I've been having some problems në punë me vëllain tim, 477 00:34:54,360 --> 00:34:56,920 and it's just starting to wear me out. 478 00:34:57,800 --> 00:34:59,880 Është sikur je një person tjetër Kemal. 479 00:34:59,960 --> 00:35:02,240 A është me të vërtetë that big of a problem for you? 480 00:35:03,760 --> 00:35:04,720 po. 481 00:35:05,240 --> 00:35:07,880 Por unë ende do të përpiqem ta rregulloj. Don't take it personally. 482 00:35:08,400 --> 00:35:10,800 Më bën fejesa jonë shumë e lumtur, dashuria ime. 483 00:35:25,760 --> 00:35:29,160 Mirë se vini, zoti Turgay. Ju lutem, zotëri. Hyni brenda. 484 00:35:55,920 --> 00:35:57,200 kumbues] 485 00:35:58,320 --> 00:35:59,160 Përshëndetje? 486 00:36:01,400 --> 00:36:03,240 Përshëndetje? Kush është ky? 487 00:36:04,640 --> 00:36:06,160 Kush është ky? Who're you calling for? 488 00:36:06,960 --> 00:36:07,840 Përshëndetje? 489 00:36:08,720 --> 00:36:11,080 The sparkle of my life was gone. 490 00:36:12,680 --> 00:36:15,800 Now just walking through Nişantaşı më dhembi zemrën. 491 00:36:16,800 --> 00:36:19,040 The streets reminded me of Füsun. 492 00:36:22,920 --> 00:36:25,360 E kuptova këtë if I didn't try to forget her, 493 00:36:25,440 --> 00:36:27,680 Nuk do të isha në gjendje to resume my normal life. 494 00:36:29,600 --> 00:36:32,880 Që atëherë e tutje, Nuk do të ecja më kurrë në ato rrugë. 495 00:36:51,120 --> 00:36:52,120 Përshëndetje? 496 00:36:54,960 --> 00:36:55,960 Përshëndetje? 497 00:36:56,680 --> 00:36:57,680 Kush është ky? 498 00:36:58,480 --> 00:37:01,000 Për hir të Zotit, would you please say something? Fol! 499 00:37:01,120 --> 00:37:02,840 Çfarë do? Përshëndetje? 500 00:37:03,440 --> 00:37:06,840 And so, somehow it had become mid-July, 501 00:37:06,920 --> 00:37:08,200 with no sign of Füsun. 502 00:37:11,120 --> 00:37:12,040 Në zyrën e tij? 503 00:37:12,120 --> 00:37:13,080 Po zoti Osman. 504 00:37:16,640 --> 00:37:17,640 Vëllai? 505 00:37:19,400 --> 00:37:20,920 Why wasn't Turgay invited to the party? 506 00:37:21,000 --> 00:37:21,880 Uh… 507 00:37:22,440 --> 00:37:23,680 nuk e mbaj mend. cfare je ti… 508 00:37:23,760 --> 00:37:24,840 Nuk të kujtohet, hmm? 509 00:37:25,360 --> 00:37:28,280 I know you crossed his name jashtë listës së të ftuarve. Mami të vëzhgoi. 510 00:37:30,400 --> 00:37:31,840 - Po, çfarë? - Pra, çfarë? 511 00:37:31,920 --> 00:37:34,480 Ai është jashtëzakonisht i ofenduar because he wasn't invited. 512 00:37:34,560 --> 00:37:36,680 Ai dëshiron të tërhiqet të marrëveshjes së madhe të eksportit të çarçafëve 513 00:37:36,760 --> 00:37:38,800 - kompanitë tona të siguruara së bashku! - Osman, qetësohu. 514 00:37:38,880 --> 00:37:40,800 I'll make it right with Turgay, okay? 515 00:37:40,880 --> 00:37:43,360 Si, Kemal? Ai nuk do të më lejojë make it up to him and I'm his friend! 516 00:37:43,440 --> 00:37:45,200 Më sqaroni për atë që keni ndërmend të bëni. 517 00:37:45,280 --> 00:37:47,200 Calm down, brother, I'll fix it. 518 00:37:52,080 --> 00:37:53,200 Pse e bëre? 519 00:37:54,600 --> 00:37:55,480 Osmani. 520 00:37:56,680 --> 00:37:57,720 E mora këtë. 521 00:37:59,720 --> 00:38:00,680 Unë do të pres. 522 00:38:21,640 --> 00:38:23,640 Kur është më e fundit a mund t'i dorëzojmë porositë? 523 00:38:23,720 --> 00:38:25,720 The latest… I'd say about one month, sir. 524 00:38:25,800 --> 00:38:28,000 Në rregull. Në rregull, do të jetë mirë. 525 00:38:34,240 --> 00:38:35,680 Why would you go through the trouble 526 00:38:35,760 --> 00:38:37,640 të ardhur deri në fund nga Stambolli zoti Kemal? 527 00:38:38,640 --> 00:38:40,920 Ju kam borxh një falje të sinqertë, zotëri. 528 00:38:42,640 --> 00:38:44,200 Ishte thjesht një gabim, jam i sigurt. 529 00:38:44,280 --> 00:38:45,440 Le të vazhdojmë. 530 00:38:46,280 --> 00:38:48,680 These machines are the latest models, i kemi blerë së fundmi. 531 00:38:48,760 --> 00:38:52,400 They arrived just last year, made entirely in Germany. 532 00:38:52,480 --> 00:38:54,280 1500 punonjës. 533 00:38:54,360 --> 00:38:55,560 Ndani ato sipas ngjyrës. 534 00:38:55,640 --> 00:38:57,200 Ne kemi kapacitet për të trajtuar 535 00:38:57,280 --> 00:39:00,000 të gjitha kërkesat of the contract on our own. 536 00:39:00,080 --> 00:39:01,840 Por për të marrë këtë projekt së bashku, 537 00:39:01,920 --> 00:39:05,200 it will reduce the risks, but also ensure both parties to grow. 538 00:39:05,680 --> 00:39:08,120 Në atë moment E kuptova se nuk kisha kaluar gjithë këtë rrugë 539 00:39:08,200 --> 00:39:09,800 to settle our differences, 540 00:39:09,880 --> 00:39:13,240 but to learn how Turgay had been able to get over Füsun, 541 00:39:13,320 --> 00:39:16,400 dhe të kthehet në jetën e tij të vjetër as if nothing had happened. 542 00:39:16,480 --> 00:39:19,080 Do të diskutojmë të gjitha detajet gjatë darkës, zoti Turgay? 543 00:39:19,160 --> 00:39:22,800 Sigurisht. Por unë kam një kusht për ju, në rregull? 544 00:39:24,840 --> 00:39:27,840 I will pick the restaurant, and I'll pick up the check. 545 00:39:30,840 --> 00:39:32,960 The sea bass is legendary këtë periudhë të vitit. 546 00:39:35,240 --> 00:39:37,160 - We'll have a couple drinks too, right? - Mm-hmm. 547 00:39:39,280 --> 00:39:42,200 Now, if you're not into seafood and you'd rather have meat, 548 00:39:43,360 --> 00:39:45,560 ka një steakhouse të madhe mu ngjitur. 549 00:39:48,040 --> 00:39:50,560 Këtu është. 550 00:39:55,400 --> 00:39:57,840 Këtu. Let's take my car, all right? 551 00:41:05,760 --> 00:41:07,000 Ju atje! 552 00:41:07,080 --> 00:41:08,280 - Akull. - Po, zotëri. 553 00:41:15,480 --> 00:41:18,680 So in my opinion, this visit has solved problemi i kontratës së çarçafëve. 554 00:41:18,760 --> 00:41:21,000 There should not be çdo problem mes nesh më. 555 00:41:21,560 --> 00:41:23,800 Unë besoj në bizneset tona do të lulëzojë tani e tutje. 556 00:41:26,880 --> 00:41:28,400 The companies don't matter. 557 00:41:30,320 --> 00:41:33,720 Por duke qenë një njeri i mirë, kjo është ajo që ka rëndësi. 558 00:41:38,120 --> 00:41:39,360 Zoti Kemal. 559 00:41:39,440 --> 00:41:41,320 Unë kam një respekt të madh për ju dhe familjen tuaj. 560 00:41:42,400 --> 00:41:45,640 Jemi të bekuar që jemi të pasur në këtë vend të bukur por shumë të varfër, 561 00:41:45,720 --> 00:41:48,520 një pasuri të dhuron Zoti on his most esteemed servants. 562 00:41:48,600 --> 00:41:51,120 Ne duhet të falënderojmë pa krenari. 563 00:41:53,400 --> 00:41:55,600 Zoti Turgay, nuk e kuptova sa fetar je bere. 564 00:42:03,280 --> 00:42:06,280 I dashur zoti Kemal, si të kam bërë keq, miku im? 565 00:42:10,720 --> 00:42:13,280 Ke keqtrajtuar një të afërmin tim. 566 00:42:14,280 --> 00:42:16,600 Do t'ia kishe thyer zemrën. Në fakt… 567 00:42:16,680 --> 00:42:19,920 në fakt, ju madje u përpoqët për të përdorur paratë tuaja për ta blerë atë. 568 00:42:20,000 --> 00:42:21,200 I dashur Turgay. 569 00:42:25,640 --> 00:42:27,480 Vajza në butikun e qytetit, Füsun. 570 00:42:29,680 --> 00:42:32,000 Ajo është një e afërme e ngushtë nga ana e nënës sime. 571 00:42:42,960 --> 00:42:44,600 Më vjen keq që nuk e dija për këtë, Kemal. 572 00:42:47,480 --> 00:42:49,400 Këtu më vjen shumë turp. 573 00:42:50,280 --> 00:42:53,400 I'm sure you couldn't bear të jesh në shoqërinë time, 574 00:42:53,480 --> 00:42:56,640 and that's why your family didn't want me për të marrë pjesë në festën e fejesës. 575 00:43:01,600 --> 00:43:04,040 Janë babai dhe vëllai juaj aq i ofenduar sa je ti? 576 00:43:11,440 --> 00:43:13,080 A mund të ecim përpara me planin e biznesit? 577 00:43:19,160 --> 00:43:20,400 Jo më. 578 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 Now the one ending the contract is you. 579 00:43:29,080 --> 00:43:30,040 Mm-hmm. 580 00:43:36,000 --> 00:43:37,520 Mr. Kenan, my office now. 581 00:43:48,280 --> 00:43:49,280 Po, zotëri? 582 00:43:49,360 --> 00:43:52,160 Turgay në thelb më detyroi të tërhiqeni nga marrëveshja. 583 00:43:52,240 --> 00:43:54,240 Ai ishte shumë i pasjellshëm për disa arsye personale. 584 00:43:54,320 --> 00:43:56,360 Zotëri, a ka ndonjë mënyrë a mund të ecim akoma përpara? 585 00:43:56,440 --> 00:43:59,880 Humbja e marrëveshjes do të ishte një goditje e madhe për ne and to your other companies as well. 586 00:43:59,960 --> 00:44:02,080 Gjykatat e Nju Jorkut do të na godasin me gjoba dhe gjoba 587 00:44:02,160 --> 00:44:03,240 pa marrëveshje. 588 00:44:03,320 --> 00:44:05,240 Kështu qoftë. Nuk ka kthim prapa. 589 00:44:05,320 --> 00:44:07,840 Ne do të vazhdojmë punën pa zotin Turgay tani e tutje. 590 00:44:12,640 --> 00:44:14,040 Is Mr. Osman also aware of this? 591 00:44:16,960 --> 00:44:20,240 Zoti Kemal, më së miri do të ishte nëse e thirre menjëherë. 592 00:44:22,320 --> 00:44:25,040 Më falni. Ti punon për mua, dhe jo për vëllanë tim. 593 00:44:25,120 --> 00:44:26,800 Apo ka diçka nuk po me thua? 594 00:44:26,880 --> 00:44:28,920 Zoti Kemal, sigurisht që punoj për ju. 595 00:44:29,000 --> 00:44:30,800 Zotëri, ju lutem. Shikoni. 596 00:44:30,880 --> 00:44:32,920 Unë dhe ai u takuam vetëm nëpërmjet teje. 597 00:44:33,000 --> 00:44:34,960 Ishte në festën tuaj, nuk ju kujtohet? 598 00:44:35,040 --> 00:44:38,760 Por ne mbajmë kontakte, dhe nëse ju nuk e bëni tell him about this, he'll be furious. 599 00:44:40,120 --> 00:44:44,560 Osman knows you… haven't had the easiest time recently. 600 00:44:49,360 --> 00:44:51,640 Vëllai juaj thjesht po përpiqet to help you, sir, like all of us. 601 00:44:54,560 --> 00:44:55,560 Dilni jashtë. 602 00:44:58,640 --> 00:44:59,560 Dilni jashtë! 603 00:45:10,800 --> 00:45:14,320 I could feel that part of me kishte vdekur nga xhelozia. 604 00:45:15,720 --> 00:45:19,320 Vetëm Füsun mund të më tërhiqte nga gropa e errët ku isha. 605 00:46:06,800 --> 00:46:07,800 Kush është atje? 606 00:46:09,760 --> 00:46:11,600 Uh, I'm here for number three. 607 00:46:11,680 --> 00:46:14,560 Oh. Ata sapo u larguan, but they didn't say where they were going. 608 00:46:27,520 --> 00:46:28,640 Kush jeni ju? 609 00:46:32,680 --> 00:46:34,040 I'm interested in renting. 610 00:46:35,200 --> 00:46:37,360 Nëse më pëlqen pamja e kësaj, Unë do ta marr atë. 611 00:46:40,840 --> 00:46:44,200 Qiramarrësit e vjetër, pse u shpërngulën pas gjithë këtyre viteve? 612 00:46:44,280 --> 00:46:47,800 Ata kishin debatuar me pronarin over the rent for a long time now. 613 00:46:48,440 --> 00:46:50,920 Sikur të gjenin lower rent anywhere else. 614 00:46:51,000 --> 00:46:51,920 Ku po shkonin? 615 00:46:52,000 --> 00:46:55,240 ne nuk e dimë. Ata u larguan on bad terms with us and the landlord. 616 00:46:55,320 --> 00:46:57,480 Edhe pas 20 vitesh, e dini. 617 00:46:58,280 --> 00:46:59,320 Uh-huh. 618 00:49:24,320 --> 00:49:26,680 The French poet Gérard de Nerval, 619 00:49:26,760 --> 00:49:29,240 që vari veten because of a broken heart, 620 00:49:29,320 --> 00:49:32,680 said that when he realized he'd lost the love of his life forever, 621 00:49:33,240 --> 00:49:36,920 të vetmet gjëra që i kishin mbetur në këtë botë were vulgar distractions. 622 00:49:43,560 --> 00:49:47,080 Këto artikuj ndihmuan ta bënte Füsun atë që ishte, 623 00:49:47,160 --> 00:49:50,280 dhe i lë këtu si një burim ngushëllimi.